大大熊和小小熊

台南圣心天主堂－宋欣恬

这篇故事在告诉我们，小小熊很需要爸爸妈妈的陪伴，很需要爸爸妈妈的带领和教导，去体验生命中许多的惊奇，许多不同的感觉。

但是爸爸妈妈似乎没有办法隨时隨地因应孩子的要求。孩子不了解父母工作很重要，不了解大人为什么也需要独处的时间和空间，不理解大人如何区別工作和游戏。

对幼儿而言，趣味最重要，但大人却常斥责孩子不「正正经经」吃饭、穿衣、走路…。其实，孩子只是企图维持行为中需要的愉悦和满足，否则，他可能就做不下去了。

故事中敘述了一些幼儿的特质，也敘述了大大熊教养的爱心和智慧，当故事结束前大大熊忙了一整天之后，大大熊了解小小熊对陪伴的需要，也引导他跨出独立的第一步。

然而最令小小熊高兴的只有他和大大熊在一起被珍爱的感觉。

从前有两只熊，大大熊和小小熊。

大大熊是大熊；小小熊是小熊。

小小熊要跟大大熊玩，可是，大大熊得做家事，不能跟他玩。

「我要玩嘛！」小小熊说。

「不行，我得把柴火拿进来。」大大熊说。

「我也要帮忙。」小小熊说。

「好啊，小小熊，你和我一起去拿柴火。」大大熊说。

「现在我们要做什么？」小小熊问。

「我要去提水。」大大熊说。

「我可以跟你去吗？」小小熊问。

「好啊，小小熊，你和我一起去提水。」大大熊说。

「现在我们可以一起玩了吧！」小小熊说。

「还不行，我得把山洞收拾干净。」

「那….我也来收拾！」小小熊说。

「好啊，小小熊，你和我一起收，你收你的东西，剩下的我来收。」

「我的东西收拾完了，大大熊。」小小熊说。

「好乖，可是我的还没收拾完呢。」大大熊说。

「我要你跟我玩！」小小熊说。

大大熊回答：「你得自己玩喔，小小熊。我还有一大堆事情要做哪。」

大大熊说完，继续做他的家事，小小熊就自己去玩了。

小小熊玩「熊熊跳」。

小小熊玩「熊熊滑草」。

小小熊玩「熊熊盪秋千」。

小小熊「用熊熊木棒」玩「熊熊特技」。

小小熊玩「熊熊倒立」时，大大熊走出来坐在石头上。

小小熊玩「熊熊到处跑」时，大大熊闭上眼睛想事情。

小小熊要跟大大熊说话，但是大大熊已经…..睡著了！ΖΖΖΖΖ

「醒一醒，大大熊！」大大熊睁开眼睛。「我刚刚自己玩了好多游戏喔！」小小熊说。

大大熊想了一会儿，说：「小小熊我们一起玩捉迷藏吧！」

小小熊高兴的说：「好啊，我来躲，你来找。」他一说完，就跑去躲起来。

「我来捉你了！」大大熊喊著。他四处找找，找到了小小熊。接著换大大熊躲，小小熊找。

「我找到你了，大大熊！」小小熊说。「现在又该我躲了。」

他们玩了好多游戏。一直到太阳从树林间悄悄溜走时，他们还在玩。终於，小小熊说：「我们回家吧，大大熊。」

大大熊和小小熊回到他们的熊熊洞。大大熊说：「我们忙了一天啦，小小熊！」

小小熊说：「好开心喔！大大熊因为你和我…..一起玩。」

取材：你和我在一起

马丁‧伟德尔/文 潘人木/译