43.漁 夫和 他 的妻 子

豐原天主堂－洪秋淋

從前有個漁夫，他和他的妻子住在海邊的一個小破棚裏。每天漁夫都得去海邊釣魚，日復一日。

一天，他手握釣竿坐在岸邊，目不轉睛地盯著清澈的海水，苦苦地等待魚兒上鉤。忽然，魚鉤沉下去，沉得很深。等他拉出魚鉤一看，原來釣住一條很大的比目魚。

不料比目魚對他說：「聽著，漁夫，我求你放了我，我並不是真正的比目魚，而是一個中了魔法的王子，你殺死我也幫不了你什麼忙，再說，我的味道並不怎麼美味，還是把我放回海裏，讓我游走吧！」

「好啊！你也不必再多解釋了，一條會說話的比目魚還是放了的好。」漁夫說著，他就把比目魚放回清澈的水裡，比目魚立刻游向海底，身後留下一道長長的血跡。

漁夫站起來，走向自己的破棚，來到妻子身邊。

「老頭子，今天又是一無所獲嗎？」妻子問道。

「不！我本來釣到了一條比目魚，但是它說它是一個中了魔法的王子，我把它放了。」

「你沒有向它要求願望嗎？」妻子又問道。

「沒有，我能提什麼願望呢？」漁夫答道。

「這可多了，比方說，咱們住的這個小破棚，臭的叫人噁心，你不會替咱們要一座小屋嗎？去把它叫出來，說咱們要一座屋子，它會答應你的。」妻子說道。

「唉，我怎麼好意思去說！」漁夫為難地說道。

「怪了，魚明明是你捉住之後又放了的，它還能不答應嗎？快去吧！」妻子催促道。

丈夫知道這麼做並不妥當，但是又不敢違拗老婆，最後還是來到了海邊。

在海邊，他發現海水不再清澈見底，已變成黃綠色了，他站過去說道：「王子，王子，快快來！大海裏的比目魚，我的老婆叫依莎貝爾，我說什麼她都不同意。」

「怎麼啦，她想要什麼？」比目魚問道。

「唉！我說今天逮住過你，我老婆就說，我應當向你提一個願望，她不想再住在破棚裏，想換一座小屋住。」漁夫答道。

「回去吧！她現在已經住在小屋裏了。」

過了幾天，漁夫的老婆又要求漁夫去向王子求另一個願望。

「怎麼啦，她又想要什麼？」比目魚問道。

「唉！她想要一座城堡呢！」

「回去吧，她又回到破棚了。」

真的，直到今天他們還待在破棚裏呢！

取材：格林童話